Cita falsa: Ladran, luego cabalgamos

Cita falsa del Quijote

Esta primera publicación errónea, se trata de una cita falsa a medias. La frase sí que existe «Ladran, luego cabalgamos«, pero no está recogida dentro del Quijote.

Como se puede ver en la imagen, la intención de la frase está en «españolizar la cita» para atacar a los que, en teoría, no se consideren españoles. Además, está recogida del perfil de Facebook de un simpatizante de VOX (extrema derecha española) al cual, seguramente, le importa muy poco que esto sea erróneo.

Y dónde sale, pues como bien se recoge en el texto de citas apócrifas del Quijote en Wikiquote se trata de una frase del poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe:

En busca de fortuna y de  placeres
Más siempre atrás nos  ladran,
Ladran con fuerza…
Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos

http://joxeelithecrow.blogspot.com/2015/03/traduccion-de-klaffer-de-goethe.html

Se piensa que fue, incluso Rubén Darío, a prinicipios del S XX, quien se la apropió para defenderse por su origen mestizo. O sea, que bien puede ser usada (sin Sancho, lógicamente) tanto por unas ideologías como por otras.

Para finalizar, nada más certero, que el chiste de Mel de hoy:

Deja un comentario