Muy buenas! un poco tarde con respecto al horario habitual de publicación de este post musical, debido en parte al constipado que tengo, pero aquí está.Esta semana, una canción que he buscado durante mucho tiempo, tampoco con mucho énfasis, todo hay que decirlo, pero que, al menos, tenía curiosidad por saber de quien era.
Y la verdad es que me ha sorprendido mucho la historia de esta canción, sobre todo porque tiene mucha, tanta como 31 años de historia, yo pensaba que al menos tendría dos o tres años y yo la conozco desde hace año y pico, escuchando Carrusel Deportivo, justo cuando Pepe Domingo Castaño presenta al director del programa, Paco González.
Seguro que con esa descripción, muchos de vosotros ya sabéis qué canción es.
La historia es sencilla, Roger Marie François Jouret, conocido como Plastic Bertrand, un músico Belga, influenciado por la música punk, forma junto a otros compañeros de Conservatorio, una banda llamada Hubble Bubble, pero paralelamente, en 1977, también decide emprender una carrera en solitario lanzando su primer single, que es la canción protagonista del post de esta semana, compuesta por el, también belga, Lou Deprijck y tiene como título: Ça Plane pour moi.
Esta canción le hizo ser uno de los poquísimos artistas en lengua francesa en aparecer en las listas de ventas en Estados Unidos, donde hizo una gira, que recorrió además toda Europa, Japón y Australia.
Aquí la tenéis:
La letra:
Wham
bang
mon chat «Splash» gite sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant trop mon whysky
Quand a moi peu dormi
vide
brime
J’ai du dormir dans la goutiere
Oil j’ai un flash
ouh
ouh
ouh.
En 4 couleurs
allez op
un matin
Une louloute est v’nue chez moi
Poupee de cellophane
cheveux chinois
Sparadrap
une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
(Ouh
ouh
ouh) comme un indien dans son igloo
Ca plane pour moi
ca plane pour moi
Moi
moi
moi
moi
ca plane pour moi
(Ouh
ouh
ouh) ca plane pour moi
Allez hop
la mama
quel panard
quelle vibration
De s’envoyer sur le paillasson
lime
ruine
vide
comble
You are the king of the divan
qu’elle me dit en passant
(Ouh
Ouh
Quh) I’m the king of the di – van
Ca plane pour mai
ca glane pour moi
. . .
Allez hop
t’occupes
t’inquietes
touches pas ma planete
It’s not today que le ciel me tombera sur la tete
Et que la colle me manquera
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi
Ca plane pour moi
ca plane pour moi
. . .
Allez hop
ma nana s’est tiree
s’est barree
Enfin c’est marre
a tout casse
l’evier
le bar
Me laissant seul comme un grand connard
(Ouh
Ouh
Ouh) le pied dans le plat
Ca plane pour moi
ca plane pour moi
Como curiosidad, os diré que Plastic Bertrand participó en el festival de Eurovisión, en el año 1987, pero representando, no a Bélgica, sino a Luxemburgo, consiguiendo 4 puntos y quedando en el puesto 20 (de 22)
También investigando un poco, leo que la música de la canción es la misma que la de la canción Jet Boy Jet Girl, del grupo Elton Motello, de 1977, grabada el mismo año (un mes antes) y por la misma banda que la de Plastic Bertrand: