La canción del lunes (30) | Michel Teló – Ai Se Eu Te Pego (Assim você me mata)

Si lo dice mi hermaniya, que esta es la canción preferida de nuestra sobriniya, será verdad. No tengo más que añadir. Reconozco que no la había escuchado antes, y no es muy mi estilo, pero bueno, tiene su ritmillo:


La letra (en portugués)

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

La letra (traducida a castellano)

Tú, tú
eres lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay!¡ay! si te cojo

el placer, el placer
es lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay!¡ay! si te cojo

Un sábado en la discoteca
la multitud comenzó a bailar
y pasó la chica más bonita.
Tuve coraje y fui a hablar con ella

Tú, tú
eres lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay!¡ay! si te cojo

el placer, el placer
es lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay!¡ay! si te cojo

Un sábado en la discoteca
la multitud comenzó a bailar
y pasó la chica más bonita.
Tuve coraje y fui a hablar con ella

Tú, tú
eres lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay!¡ay! si te cojo

el placer, el placer
es lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay!¡ay! si te cojo

Carta de los derechos del niño en el deporte

En estos días estoy realizando un curso de entrenador deportivo en dos partes, uno común, para todo tipo de deportes, en el CEXFOD (Centro Extremeño de Formación Deportiva) y otro específico de Ciclismo de Escuelas en la Federación Extremeña.
Dentro de este último hemos visto un apartado en el que el profesor, Emiliano Blanco, nos ha nombrado la “Carta de los Derechos del Niño en el Deporte” que is pongo aquí:

Carta de los derechos del niño en el deporte
1. Derecho a hacer deporte.
2. Derecho a hacer deporte por placer y a jugar como un niño.
3. Derecho a disfrutar de un ambiente sano.
4. Derecho a ser tratado con dignidad.
5. Derecho a ser entrenado y acompañado por personas competentes.
6. Derecho a participar en entrenamientos y competiciones adaptados a sus capacidades.
7. Derecho a competir con jóvenes que tienen las mismas probabilidades de éxito.
8. Derecho a hacer deporte para la salud con toda seguridad y sin dopaje.
9. Derecho a tener momentos de descanso.
10. Derecho a ser o a no ser un campeón.

Aprovecho también para publicar, por primera vez desde la app WordPress para IOS (Iphone) que nunca había usado. Espero que salga bien