Alguna vez he comentado aquí que hay canciones que se han convertido en míticas una vez que han pasado por concursos musicales famosos, como Eurovisión, a pesar, incluso, de no haberlo ganado. Es el caso, por ejemplo, del famoso “Congratulations” de Cliff Richards o la canción que os traigo esta semana.
Realmente no ganó Eurovisión (quedó tercera), pero sí, en el mismo año, otra gran festival de la época, el de San Remo. Y digo “de la época” porque esta canción tiene muchos años, ya que fue compuesta en 1958.
Esta semana, como no podía ser de otra forma, ¿verdad, Trini?, la canción del finde es una canción italiana y en italiano, un clásico entre los clásicos de aquel país: Domenico Modugno: Nel blu dipinto di blu (más conocida como Volare):
La letra:
Penso che un sogno cosi` non ritorni mai piu`,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu`.
E volavo volavo felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu`.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu`.
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perche`
quando tramonta la luna li porta con se`.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle…
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`.
E continuo a volare felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano scompare
negli occhi tuoi blu
La tua voce e` una musica dolce che suona per me…
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`.
