La canción del finde (24)

Este finde, otra canción con significado personal, la verdad, que como casi todas las que os pongo en esta sección.

El grupo se llama Goo Goo Dolls y la canción Iris, incluída también en la Banda Sonora de «City of Angels»:

Este vídeo tiene truco, ya que está sustitulado con la letra en castellano:


La letra:

And I’d give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight
Chorus

And I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just to know your alive

Chorus

And I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

Chorus

I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Por cierto: buen viaje!

3 comentarios


  1. Qué bien que encontraste el videoclip con la traducción…Sin embargo, la frase más bonita de la canción está mal traducida: "You’re the closet to heaven that I’ll ever be"… no creo que el artista haya querido traducirla literalmente…viene a decir algo así como que la chica es la persona que se acerca (por sus características) al significado de cielo o paraíso que todos concebimos…


  2. Gracias Fenri, procedo a enlazarte igualmente! Viva Sastre que tiene su recompensa, su tour, qué gozada, lo logramos de nuevo, sí este año sí, nos haremos con todo, en unas horas Nadal ante Murray mirando de reojo el número 1 del mundo…….


Comments are closed.